「男戴觀音女戴佛」非必然
常言道：「男戴觀音女戴佛」，事實並不一定。觀音一向是慈善化身，代表真善美。所謂：「男戴觀音」，是因為觀音心性溫順柔和，儀態端莊，能夠消除男子身上的焦躁和戾氣，保持穩重成熟，避免遇事衝動、易怒，從而能夠遠離危難禍害，保其平安健康。而佛是慈悲為懷、寬容大度、笑口常開、知足少欲的象徵，女性向來心胸不夠開闊，容易為瑣事煩惱發愁，「女戴佛」使女性平心靜氣、豁達心胸，自然生活快樂。
翡翠雕刻的寓意
「福豆」：三顆豆子分別代表了福祿壽，寓意連中三元。
「連年有餘」，雕荷葉代表「蓮」、鯉魚代表「余」，有些還會有童子騎在鯉魚上，也有些是雕鯰魚，取其意「年年有魚」。
「福至心靈」，雕靈芝或如意，代表心靈、而蝙蝠代表「福」。
「福在眼前」，雕蝙蝠代表「福」、金錢代表「前」。
「福祿」，雕葫蘆，取其普通話諧音。
「福壽」，雕蝙蝠代表「福」、壽桃代表「壽」。
「福祿壽」，雕葫蘆代表「福祿」、小獸代表「壽」。
「獼猴獻壽」，雕壽桃、小猴。寓意長壽。
「三陽啟泰」，雕三隻羊，或臥或立，悠閑自得，以三羊代表三陽，寓意吉祥。
「子孫萬代」，雕葫蘆、花葉、蔓枝，取葫蘆內多子、蔓與萬諧音之意。
「歲寒三友」，雕松、竹、梅，寓意君子氣節。
「喜鵲登梅」，雕喜鵲立於梅樹枝上，寓意喜上眉梢。
「事事如意」，雕柿子、靈芝。
「松鶴延年」，雕松樹、仙鶴，寓意仙壽多福。
「和和美美」，雕荷葉，寓意家庭和美。
「紅紅火火」，雕辣椒，寓意紅火、興旺。
「節節高升」，雕翠竹，寓意節節高升。
「平安扣」，雕成小型玉璧，也稱為「懷古」，又叫「錦圈」，寓意平安圓滿。
「路路通」，寓意路路暢通。
《媽媽愛翡翠》
愛美是人的天性，所謂「女為悅己者容」，女性對美的追求更是殷切！除了悉心打扮外，更會佩戴不同類型的佩飾，增加自己的魅力。相信當媽媽的也不會例外吧！
翡翠作為點綴的佩飾最合適不過，它和媽媽有太多的共通點：細膩光潔，是媽媽心如髮絲的體現；晶瑩剔透，是媽媽冰雪聰穎的展現；堅硬清脆，是媽媽堅韌不屈的表現；溫潤婉約，是媽媽柔情似水的本性；含蓄內斂，是媽媽秀外慧中的形象。媽媽為翡翠增添靈氣，翡翠賦予媽媽優雅。二者相會，在眾人眼前將無以言展現一種特有的美：知性、唯美、溫柔、細膩。
為什麼媽媽都愛翡翠？七十年代初，美國總統尼克遜訪華，掀起全球的「中國熱」，吸引不少外國人專程訪港，他們購買翡翠做紀念品、手信，或透過翡翠去瞭解中華文化，令翡翠買賣非常興旺。在這個年代出生或成長的女性都與翡翠結下不解之緣：或是家中有一兩件珍藏，成為家傳之寶；或是受長輩的耳濡目染，對翡翠產生興趣；或是收到祖輩的美好祝願 —— 翡翠，深受動容。以上種種也許你知道；也許她曾告訴你；也許已成為她的秘密……
送媽媽一件翡翠，表達你懂她、愛她、寵她，無言感激，一切盡在不言中。
